-
1 функциональность
функциональность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
functional substance
A substance from the point of view of its function or purpose, for example a painting agent or a preserving substance. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > функциональность
-
2 ароматическое вещество
ароматическое вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
aromatic substance
Substance having a distinctive, usually fragrant smell. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ароматическое вещество
-
3 вещество для травления
вещество для травления
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
etching substance
Substance capable of wearing away the surface of a metal, glass, etc. by chemical action. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вещество для травления
-
4 вещество, имеющее слабовыраженную способность к разложению
вещество, имеющее слабовыраженную способность к разложению
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
weakly degradable substance
A substance that is not easily converted to another, usually less complex compound. (Source: GILP96a)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вещество, имеющее слабовыраженную способность к разложению
-
5 вещество, опасное для окружающей среды
вещество, опасное для окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmentally dangerous substance
Substance that causes undesirable change in the physical, chemical, or biological characteristics of the air, water, or land that can harmfully affect the health, survival, or activities of human or other living organisms. (Source: VIRPURa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вещество, опасное для окружающей среды
-
6 легковоспламеняющееся вещество
легковоспламеняющееся вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inflammable substance
Substance liable to catch fire. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > легковоспламеняющееся вещество
-
7 летучее вещество
летучее вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
volatile substance
A substance capable of readily changing from a solid or liquid form to a vapour; having a high vapour pressure and a low boiling point. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > летучее вещество
-
8 нерастворимое вещество
нерастворимое вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
insoluble substance
Substance incapable of forming a solution, especially in water. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нерастворимое вещество
-
9 радиоактивное вещество
радиоактивное вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive substance
Any substance that contains one or more radionuclides of which the activity or the concentration cannot be disregarded as far as radiation protection is concerned. (Source: ECHO2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > радиоактивное вещество
-
10 биохимическое вещество
биохимическое вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biochemical substance
Chemical substances that occur in animals, microorganisms, and plants. (Source: GILP96a)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > биохимическое вещество
-
11 липофильное вещество
липофильное вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
lipophilic substance
Substances having an affinity for lipids. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > липофильное вещество
-
12 неорганическое вещество
неорганическое вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inorganic substance
Chemical compounds that do not contain carbon as the principal element (excepting carbonates, cyanides, and cyanates), that is, matter other than plant or animal. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неорганическое вещество
-
13 тератогенное вещество
тератогенное вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
teratogenic substance
Substances capable of causing abnormal development of the embryo and congenital malformations. (Source: GRAHAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тератогенное вещество
-
14 токсичное вещество
токсичное вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
toxic substance
A chemical or mixture that may present a risk or injury to health or the environment. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > токсичное вещество
-
15 абсолютно сухое вещество
абсолютно сухое вещество
Гипотетическое вещество, совершенно не содержащее влаги.
[РМГ 75-2004]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > абсолютно сухое вещество
-
16 влажное вещество
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > влажное вещество
-
17 загрязняющее атмосферу вещество
загрязняющее атмосферу вещество
загрязняющее вещество
Примеси в атмосфере, которые могут оказывать неблагоприятное влияние на здоровье людей и (или) на окружающую среду
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]
Примечание
При разработке НТД в области защиты атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения рекомендуется применять термин "вредное или загрязняющее вещество "
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
22. Загрязняющее атмосферу вещество
Загрязняющее вещество
D. Luftschadstoff
Е. Air pollutant
F. Matiere polluante
Примеси в атмосфере, которые могут оказывать неблагоприятное влияние на здоровье людей и (или) на окружающую среду
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
7. Загрязняющее атмосферу вещество
D. Luftverschmutzender Stoff
E. Pollutant
F. Substance nocive
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > загрязняющее атмосферу вещество
-
18 индивидуальное вещество
индивидуальное вещество
Вещество, состоящее из частиц (молекул, атомов, ионов и т. д.) одинакового вида.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индивидуальное вещество
-
19 насыщенное влагой вещество
насыщенное влагой вещество
насыщенное вещество
Влажное вещество, неспособное более сорбировать (поглощать) влагу.
[РМГ 75-2004]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > насыщенное влагой вещество
-
20 обводненное вещество
обводненное вещество
Нрк.насыщенное влагой вещество
мокрое вещество
Насыщенное влагой вещество, содержащее также свободную, легкоотделяемую воду (жидкая вода или лед в пористом, губчатом или сыпучем твердом веществе; конденсат, туман или изморозь в газе; водяные капли или лед в жидкости).
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обводненное вещество
См. также в других словарях:
SUBSTANCE — Une idée reçue particulièrement tenace occupe le devant de la scène philosophique depuis l’époque du positivisme d’Auguste Comte, c’est à dire depuis plus d’un siècle: l’idée selon laquelle la métaphysique serait morte avec Kant, à la fin du… … Encyclopédie Universelle
Substance abuse — Classification and external resources Comparison of the perceived harm for various psychoactive drugs from a poll among medical psychiatrists specialized in addiction tr … Wikipedia
Substance de l'homme — Substance Le mot substance (du latin substantia, de substare, être dessous; du grec hypokeimenon) signifie : la matière dont quelque chose est formé (substance dure, molle) ; ce qu il y a d essentiel dans un ouvrage, dans un acte,… … Wikipédia en Français
Substance de la nature — Substance Le mot substance (du latin substantia, de substare, être dessous; du grec hypokeimenon) signifie : la matière dont quelque chose est formé (substance dure, molle) ; ce qu il y a d essentiel dans un ouvrage, dans un acte,… … Wikipédia en Français
Substance du monde — Substance Le mot substance (du latin substantia, de substare, être dessous; du grec hypokeimenon) signifie : la matière dont quelque chose est formé (substance dure, molle) ; ce qu il y a d essentiel dans un ouvrage, dans un acte,… … Wikipédia en Français
Substance immatérielle — Substance Le mot substance (du latin substantia, de substare, être dessous; du grec hypokeimenon) signifie : la matière dont quelque chose est formé (substance dure, molle) ; ce qu il y a d essentiel dans un ouvrage, dans un acte,… … Wikipédia en Français
Substance invisible — Substance Le mot substance (du latin substantia, de substare, être dessous; du grec hypokeimenon) signifie : la matière dont quelque chose est formé (substance dure, molle) ; ce qu il y a d essentiel dans un ouvrage, dans un acte,… … Wikipédia en Français
Substance matérielle — Substance Le mot substance (du latin substantia, de substare, être dessous; du grec hypokeimenon) signifie : la matière dont quelque chose est formé (substance dure, molle) ; ce qu il y a d essentiel dans un ouvrage, dans un acte,… … Wikipédia en Français
Substance — • A genus supremum, cannot strictly be defined by an analysis into genus and specific difference; yet a survey of the universe at large will enable us to form without difficulty an accurate idea of substance Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
Substance theory — Substance theory, or substance attribute theory, is an ontological theory about objecthood, positing that a substance is distinct from its properties. Substance is a core concept of ontology and metaphysics. Indeed, philosophies may be divided… … Wikipedia
Substance dependence — Substance dependency Classification and external resources ICD 10 F10.2 F19.2 ICD 9 … Wikipedia